profilephoto

rashly man's music life

初心者 DTMer の試行錯誤の記録…かな?
<< 【発足!】飛梅レコーズ - Tobiume Records 発足します! | main | 【ノウハウ】イベント参加時の必需品 >>
日本・オーストリア・デンマーク、そして天国をつなぐ、ミクの夢(再掲)
しげぱんPさんが作られていた新作ミク曲「Bouquet for wind」ニコニコ動画版が、本日公開されました。
再掲になりますが、以前書いた文章を。

しげぱんPさんの作詞作曲を、デンマークの方が英訳、日本・オーストリア・デンマークのコラボ曲です。

【初音ミクEnglish】 Bouquet for wind -English Ver.- 【オリジナル】

【初音ミクV3】 Bouquet for wind 【オリジナル】



そして、この曲の英訳をされたデンマークのフロルさんが、亡くなりました。

訳詞の中に、アンデルセンの人魚姫からの引用があって。
今になって理解したのが、彼女は自分を人魚姫になぞらえたのだと、しげぱんPさんの言葉。

・・・

実はこの曲は、以前私がこのブログに書いた、この文章がモチーフになっています。
【独り事】僕は夢の中に居る事を知っている
http://rashlyman.jugem.jp/?eid=215
これを元に、しげぱんPさんが曲を作りました。

私がにゃっぽん時代に何気なく書いて、ブログに載せた文章。
これが、国と言葉を超えたコラボ曲になって。

そして、彼女を天国へと送り出す歌になる。

どうか、ミクの歌声が、ミクの魔法が、ミクの夢が、、、
全ての人に幸せと安らぎを与えます様に・・・

元記事:日本・オーストリア・デンマーク、そして天国をつなぐ、ミクの夢
http://rashlyman.jugem.jp/?eid=301
| おすすめ動画 | 21:15 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 21:15 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://rashlyman.jugem.jp/trackback/308
トラックバック
■■■CD委託■■■
池袋のCDショップ「TOKYO FUTURE MUSIC」さんに、CD2作を委託しています。
店頭および通販で取扱い中です!
案内はこちら⇒【告知】CD2作を「TOKYO FUTURE MUSIC」さんに委託です!

「ボクのミュージック」 全10曲 (2015 10/25)

「伝えたい気持ち」 全13曲 (2011 1/16)
お知らせ
SPAM避けのため、URL付きのコメントはブロックしてますのでご了承ください。
カレンダー
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
記事一覧
カテゴリー別
月別
最近のコメント
ミュージック・プレーヤー by ピアプロ

rashly man オリジナル作品
by rashly man@ジャパニーズビジネスマンP
作品集
Twitter
リンク
プロフィール
モバイル
qrcode
RECOMMEND
SPONSORED LINKS